« La besogne des images est une besogne de montage. Elle se fait par contact. Il faut prendre un exemple : un photomontage paru en 1930 dans la revue Documents. On y voit deux manières de chercher les poux. La première sur un mode dit sauvage, celui d’une indigène de la Terre de feu qui débarasse la tête de son enfant de la vermine en la mangeant ; la seconde sur un mode dit civilisé, celui des délégués des nations européennes en redingotes et jaquettes siégeant à Locarno entre les deux Guerres mondiales. Commentaire laconique de Michel Leiris, auteur de ce montage : Beau symbole de la barbarie qui est la nôtre malgré l’hypocrisie de dehors prétentieux ; beau rapprochement, en vérité moins insultant pour nous que pour les Fuégiens ! Entre les deux clichés, le contact visuel est un contact entre une image concrète et un trope, la métaphore chercher les poux pour chercher querelle. La besogne des images devient une besogne des mots. L’esprit critique du montage nous demande de penser, de regarder, de prendre nos responsabilités. Nous ne pouvons plus regarder ailleurs avec dégoût.  Il faut répondre au regard de l’enfant que sa mère est en train d’épouiller. » M. P.